Frases en francés

Frases en francés para comprar

Respuesta rápida: Para comprar en francés, domina primero Combien ça coûte ?, Je peux essayer ?, Je le prends y Vous acceptez la carte ?.

30 frases útiles para tiendas y compras

Frase	Traducción	Contexto	Ejemplo
Bonjour, je peux vous aider ?	Hola, ¿puedo ayudarle?	Vendedor	Bonjour, je peux vous aider ?
Je regarde seulement, merci.	Solo estoy mirando, gracias.	Responder sin comprar aún	Je regarde seulement, merci.
Je cherche une chemise.	Busco una camisa.	Decir qué buscas	Je cherche une chemise blanche.
Vous avez cette taille ?	¿Tiene esta talla?	Ropa o calzado	Vous avez cette taille en bleu ?
Vous avez une autre couleur ?	¿Tiene otro color?	Elegir variante	Vous avez une autre couleur ?
Je peux essayer ?	¿Puedo probarme esto?	Ropa	Je peux essayer cette veste ?
Où sont les cabines ?	¿Dónde están los probadores?	Tienda de ropa	Où sont les cabines, s’il vous plaît ?
Ça me va bien.	Me queda bien.	Probar ropa	Oui, ça me va bien.
C’est trop grand.	Es demasiado grande.	Talla	C’est trop grand pour moi.
C’est trop petit.	Es demasiado pequeño.	Talla	C’est trop petit, vous avez plus grand ?
Combien ça coûte ?	¿Cuánto cuesta?	Precio	Combien ça coûte, s’il vous plaît ?
C’est combien ?	¿Cuánto es?	Precio oral	Bonjour, c’est combien ?
C’est un peu cher.	Es un poco caro.	Valorar precio	C’est un peu cher pour moi.
Il y a une réduction ?	¿Hay descuento?	Ofertas	Il y a une réduction aujourd’hui ?
C’est en solde ?	¿Está rebajado?	Rebajas	Ce manteau est en solde ?
Je le prends.	Me lo llevo.	Comprar masculino	D’accord, je le prends.
Je la prends.	Me la llevo.	Comprar femenino	Elle est parfaite, je la prends.
Je vais réfléchir.	Lo voy a pensar.	No decidir aún	Merci, je vais réfléchir.
Vous acceptez la carte ?	¿Aceptan tarjeta?	Pago	Vous acceptez la carte bancaire ?
Je peux payer en espèces ?	¿Puedo pagar en efectivo?	Pago	Je peux payer en espèces ?
Vous avez un sac ?	¿Tiene una bolsa?	Después de comprar	Vous avez un sac, s’il vous plaît ?
Je voudrais un ticket de caisse.	Quisiera un recibo.	Comprobante	Je voudrais un ticket de caisse, s’il vous plaît.
Je peux l’échanger ?	¿Puedo cambiarlo?	Cambios	Je peux l’échanger si ça ne va pas ?
Je peux le retourner ?	¿Puedo devolverlo?	Devoluciones	Je peux le retourner demain ?
Quelle est la politique de retour ?	¿Cuál es la política de devolución?	Compras formales	Quelle est la politique de retour ?
C’est ouvert jusqu’à quelle heure ?	¿Hasta qué hora está abierto?	Horario	C’est ouvert jusqu’à quelle heure aujourd’hui ?
Où est la caisse ?	¿Dónde está la caja?	Pagar	Où est la caisse, s’il vous plaît ?
Il me faut un cadeau.	Necesito un regalo.	Comprar regalo	Il me faut un cadeau pour un ami.
Vous pouvez l’emballer ?	¿Puede envolverlo?	Regalo	Vous pouvez l’emballer, s’il vous plaît ?
Merci, bonne journée !	Gracias, buen día.	Despedida	Merci, bonne journée !

Consejos para sonar natural

En una tienda francesa, saluda primero con bonjour. Después puedes preguntar con cortesía usando s’il vous plaît. Al salir, merci, bonne journée deja una impresión educada y natural.

Error común

Evita esto: entrar directamente con una pregunta sin saludar. En Francia, decir bonjour antes de pedir algo es una norma social importante.

Mini práctica

Pregunta si puedes probarte una chaqueta.
Di que te lo llevas si el objeto es masculino.
Pregunta si aceptan tarjeta.

Resumen práctico

Para una compra simple, puedes usar esta secuencia: Bonjour, Combien ça coûte ?, Je le prends, Vous acceptez la carte ?, Merci, bonne journée.

Preguntas frecuentes

¿Cómo pregunto “cuánto cuesta” en francés?

Puedes decir Combien ça coûte ? o C’est combien ?

¿Je le prends y je la prends significan lo mismo?

Sí, ambos significan “me lo/la llevo”, pero le se usa con masculino y la con femenino.

¿Hace falta saludar antes de comprar?

Sí, en Francia es muy recomendable empezar con bonjour.