Frases en francés
Frases en francés para emails
Frases listas para usar en situaciones de emails, con traducción natural y contexto para saber cuándo decir cada una.
30 frases útiles
| Frase | Traducción | Contexto |
|---|---|---|
| Bonjour Madame, | Buenos días, señora: | Inicio formal |
| Bonjour Monsieur, | Buenos días, señor: | Inicio formal |
| Bonjour, | Hola / Buenos días, | Inicio neutral |
| Je vous écris au sujet de… | Le escribo acerca de… | Motivo |
| Suite à votre message… | A raíz de su mensaje… | Respuesta |
| Merci pour votre retour. | Gracias por su respuesta. | Agradecimiento |
| Merci pour votre aide. | Gracias por su ayuda. | Agradecimiento |
| Pourriez-vous me confirmer… ? | ¿Podría confirmarme…? | Solicitud |
| Je vous serais reconnaissant de… | Le agradecería que… | Formal masculino |
| Je vous serais reconnaissante de… | Le agradecería que… | Formal femenino |
| Veuillez trouver ci-joint… | Adjunto encontrará… | Adjunto |
| Je reste à votre disposition. | Quedo a su disposición. | Cierre |
| N’hésitez pas à me contacter. | No dude en ponerse en contacto conmigo. | Cierre |
| Dans l’attente de votre réponse. | A la espera de su respuesta. | Cierre formal |
| Bien cordialement, | Cordialmente, | Cierre |
| Cordialement, | Saludos cordiales, | Cierre |
| Bonne journée, | Buen día, | Cierre amable |
| Je me permets de vous relancer. | Me permito hacer seguimiento de este tema. | Seguimiento |
| Avez-vous eu le temps de regarder ? | ¿Ha tenido tiempo de revisarlo? | Seguimiento |
| Je vous confirme que… | Le confirmo que… | Confirmación |
| Je suis désolé pour le retard. | Disculpe el retraso. | Disculpa masculino |
| Je suis désolée pour le retard. | Disculpe el retraso. | Disculpa femenino |
| Merci d’avance. | Gracias de antemano. | Solicitud |
| Pouvez-vous m’envoyer… ? | ¿Puede enviarme…? | Solicitud |
| Serait-il possible de… ? | ¿Sería posible…? | Solicitud formal |
| Je ne pourrai pas assister à… | No podré asistir a… | Aviso |
| Je vous propose de… | Le propongo… | Propuesta |
| Cela me convient. | Me viene bien. | Confirmar |
| Cela ne me convient pas. | No me viene bien. | Rechazar |
| À bientôt, | Hasta pronto, | Cierre |
Consejo de uso
En francés, la cortesía importa mucho. Si hablas con una persona desconocida, usa formas con vous hasta que exista confianza.
Preguntas frecuentes
¿Estas frases sirven para Francia?
Sí. Están pensadas en francés estándar de Francia y son naturales en contextos cotidianos.
¿Tengo que pronunciarlas perfecto?
No al principio. Prioriza que la frase sea clara y escucha el audio para mejorar poco a poco.
¿Cómo las memorizo?
Elige las 10 más útiles para tu situación y practícalas en voz alta con cambios pequeños.